Совет: По традиции невеста готовит подарки для своих будущих родственников — семьи жениха, чтобы вручить их во время свадебного банкета. Если вы хотите порадовать родителей любимого человека, включите покупку подарков в подготовку к свадьбе.
Названия родственников: кто, кем и кому приходится после свадьбы?
После свадьбы у жениха и невесты появляется много новых родственников, у которых есть свои имена. Чтобы не запутаться в том, кто кому принадлежит после свадьбы, стоит прояснить этот вопрос заранее, ведь иногда некоторые гости начинают узнавать свои новые «звания» только во второй половине торжества. Интернет-портал MyWed.by подготовил для вас небольшую шпаргалку — небольшие таблицы, которые помогут вам запомнить, кто есть кто в семье после свадьбы.
Для жениха: как зовут родственников после свадьбы?
Члены семьи невесты после свадьбы становятся родственниками жениха. Многие мужчины знают имена матери и отца невесты еще до свадьбы. Имена самых близких родственников они обычно слышат тогда впервые.
| Кто? | Кто? Кто? | |
|---|---|---|
| По-русски | По-белорусски | |
| Мама супруги | Теща | Цешча |
| Папа супруги | Тесть | Цесць |
| Сестра супруги | Свояченица | Сваячанiца |
| Брат супруги | Шурин | Шурын |
| Жена брата супруги | Невестка | Братава |
| Муж сестры супруги | Свояк | Сваяк |
Интересно, что в прошлом, если у жениха или невесты не было отца и матери, их заменяли посаженные родители. Сегодня такая свадебная традиция уходит в прошлое!
Когда возникают трудности
Помимо статуса жены, в браке девушка приобретает статус невесты. Она становится членом семьи мужа и должна не только наладить отношения с членами своей семьи, но и решить, как обращаться к родителям мужа. С родственниками, близкими по возрасту, все гораздо проще: брат или сестра мужа могут уверенно обращаться к ней по имени. Но со свекровью так не получится. Что касается родительницы второй половинки, то в нашем обществе существует определенная традиция — принято называть ее «мамой». Это не правило, а скорее пожелание, но часто оно становится причиной раздора или обиды между двумя женщинами.
Откуда взялась традиция
В России обращение к свекрови «мама» берет свое начало еще с дореволюционных времен. В то время девушка, выйдя замуж и поселившись в семье мужа, навсегда покидала родительский дом и должна была обращаться к нему по одному имени. В те времена молодые люди обращались к родителям, своим и мужа, как «отец» и «мать» или по имени и отчеству.
Среди крестьян существовало правило: после замужества невеста называла мать мужа по имени, а после рождения ребенка — по имени своей матери, даже если отношения между ними были не самыми теплыми. После революции из этих традиционных форм обращения осталось только «мать».
По мнению лингвистов, слово «свекровь» происходит от старославянского ѕvekrъ, что по одной из версий означает «ее пристанище». В Древней Руси молодая женщина переезжала в дом мужа, и он становился ее родственником. Вторая версия: свекровь — «вся кровь» — мать мужа считалась главой семьи.
Сегодня взрослые дети стараются жить отдельно от родителей. Свекровь уже не играет такой важной роли в жизни молодой семьи, как раньше. Поэтому невестам сложнее назвать чужую мать. А многие свекрови даже не настаивают на этом.
Как жене можно называть маму мужа
В России до Октябрьской революции замужние женщины традиционно называли свекровь матерью или по имени и отчеству. В крестьянских семьях было принято, чтобы невеста обращалась к матери мужа по имени после замужества и называла свекровь мамой после рождения их первого ребенка, хотя это часто не отражало сложных отношений между двумя женщинами.
Сложные отношения между невестой и свекровью в русских крестьянских семьях отражены в картине известного художника В. М. Максимова «Смелая свекровь».
В наше время родители и дети стараются жить отдельно. Роль свекрови уже не так важна для молодой семьи, как это было сто лет назад. Поэтому, с одной стороны, невестам становится все труднее назвать чужую мать. С другой стороны, свекрови обычно тоже не настаивают на этом.
Читайте также: Партнерские отношения между родителями и детьми.
Рекомендации психологов
Неловкая ситуация между невестой и свекровью может возникнуть, когда желания двух женщин не совпадают в форме обращения. В таких случаях специалисты по психологии рекомендуют искать компромиссное решение, которое удовлетворит и невесту, и свекровь. Нахождение компромисса улучшает взаимопонимание между ними.
Психологи рекомендуют невесте и свекрови сразу же обсудить возможные способы взаимодействия друг с другом
Возможные способы обращения к свекрови:
- словом «мама»;
- по имени-отчеству;
- словом «мама» с добавлением имени (например, «мама Света»);
- по отчеству;
- по имени;
- словом «тётя» с добавлением имени («тётя Катя»);
- бабушкой (после появления в молодой семье детей).
Если первые два варианта не устраивают ни одну из сторон, попробуйте выбрать один из других вариантов компромисса, которые имеют свои преимущества и недостатки. Если вы просто добавляете имя к слову «мать», вы обращаетесь к ней не как к единственной, а как ко второй матери. Вы можете попробовать называть свою свекровь тетей, если женщины хорошо знали друг друга заранее. Бабушка — тоже неплохой компромисс, но он не подходит для женщин, которые хотят оставаться даже укрощенно молодыми. Для них может подойти первое имя, особенно если разница в возрасте небольшая.
С первых дней воспитывайте доброе отношение свекрови к вам и ваше к ней. Изменить уже сложившиеся отношения, даже за короткий промежуток времени, гораздо сложнее, чем сразу после вхождения в новую семью.
Любовь Поливалина
«Со свекровью в одном доме».
Психологи советуют договариваться друг с другом в любой ситуации, чтобы избежать недопонимания. Анастасия Бирюкова говорит, что невеста не обязана называть свекровь «мамой» только потому, что она хочет, чтобы ее свекровь так называли. В этом случае жена мужа должна спокойно поговорить с мамой мужа и объяснить, что она относится к ней тепло, но слово мама ассоциируется только с одним человеком.
Примеры из звёздных семей
Известная телеведущая и общественный деятель Ксения Собчак в одном из интервью призналась, что после брака с Максимом Виторганом ей удалось наладить отношения с родителями мужа. Своего свекра она называла Эммочкой, а свекровь — Ирочкой. После свадьбы певица Натали сразу стала называть родителей мужа — папу Сашей, а маму Тоней. Телеведущая Ксения Бородина называет свекровь «моя любовь» и «моя любимая».
Ксения Собчак, которая вышла замуж за Максима Виторгана, стала называть свекра Эммочкой, а свекровь — Ирочкой.
Родство по крови
Среди имен кровных родственников выделяется слово «дядя». Оно хорошо знакомо нам, но не нашим предкам. Для обозначения братьев по отцу или матери существовали отдельные слова, не отличающиеся от современных.
Существовали также отдельные, более представительные названия для больших дядей:
- великий стрый — брат деда с отцовской стороны;
- великий вуй — брат деда с материнской стороны;
Красивый — вот это слово:
А если в семье есть дети?
- Пасынок — сын мужа или жены от другого брака (сын отчима или мачехи);
- падчерица — дочь мужа или жены от другого брака (дочь отчима или мачехи);
- сводные братья и сестры — дети от разных браков;
- единокровный брат, единокровная сестра — дети от одного отца, а матери разные;
- единоутробный брат и единоутробная сестра — дети от одной матери, а отцы разные;
- отчим — новый муж матери, неродной отец;
- мачеха — новая жена отца, неродная мать.
В этой области язык проявляет себя очень интересным образом. Обычно язык не любит, когда для одного и того же слова существует много названий. Слова выбрасываются, чтобы осталось только одно имя. Но с родством все иначе: сегодня нам проще сказать «сестра жены», чем «невестка».
Вы также можете заметить, что наши бабушки и дедушки знали значение этих слов, в отличие от нас. Пятьдесят-семьдесят лет назад нам не нужно было их объяснять. А сегодня кажется, что эти слова больше не используются в повседневной жизни. Этому есть причина: общество меняется, количество членов семьи уменьшается. Семьи перестают быть огромными, они больше не живут все вместе и не имеют отдельных мест за общим столом. Поэтому слова исчезают из повседневной жизни, за ненадобностью. Но это не делает изучение данного явления менее скучным, напротив, оно делает его увлекательным.
