Помогает ли любовь к иностранцу выучить язык: 3 реальные истории

В последние три года я выполняю свою работу удаленно и на неполной ставке, что позволяет мне уделять от четырех до семи часов в день для изучения английского языка. Моя базовая программа обучения включает в себя не только уроки, но и активное устное и письменное закрепление изученного материала, что помогает лучше усваивать информацию и применять ее на практике.

Как выучить английский язык самостоятельно?

Каждый человек имеет свои причины для изучения английского языка. Некоторые планируют переезд в другую страну или организуют поездки, другие хотят повысить свою квалификацию и развивать карьеру, третьи изучают язык ради личного роста и расширения кругозора. Если вы желаете узнать, как самостоятельно освоить английский язык с нуля без помощи преподавателей, не покидая стен своего дома – вы на правильном пути, и эта статья станет для вас полезным источником информации.

• С чего начать изучение английского языка: как определить свои навыки
• Самостоятельное изучение английского языка дома: как составить программу
• Английская грамматика: важные особенности и секреты изучения
• Как освоить разговорный английский с легкостью: полезные советы
• Чтение текстов на английском: как выбрать подходящие книги
• Методы самостоятельного обучения английскому языку
• Как сделать процесс обучения английскому интересным: полезные рекомендации
• Немного о детях: как помочь ребенку начать учить английский

Сегодня у тех, кто хочет овладеть иностранным языком на любом уровне, имеется множество возможностей. Услуги лингвистических студий, курсов и частных преподавателей становятся все более популярными. Конечно, с обучением у настоящих профессионалов действительно проще овладеть всеми тонкостями языка. Но если у вас нет возможности заниматься с преподавателем из-за обстоятельств или финансовых ограничений, не стоит отчаиваться. Вы вполне можете освоить английский самостоятельно с нуля в домашних условиях. Более того, эта форма обучения имеет свои неоспоримые преимущества:

Свобода выбора расписания

Вам не нужно планировать свой день в соответствии с жестким графиком курсов или занятий. Вы сами устанавливаете время и продолжительность своих уроков, корректируя их в зависимости от своей занятости и настроения.

Индивидуально составленная программа

Несмотря на все плюсы, программы курсов зачастую предполагают общие подходы, которые рассчитаны на средний уровень подготовки студентов. При самостоятельном обучении вы можете четко определить, к каким языковым аспектам вам стоит уделить особое внимание, и выбрать материалы и методики в соответствии с вашими личными потребностями и стилем обучения.

Экономия средств

Языковые курсы обычно требуют определенных денежных вложений, сумма которых может варьироваться в зависимости от уровня преподавателей и длительности программы. Если вы решите изучать английский дома, ваши затраты будут ограничены стоимостью учебников и онлайн-курсов, что обычно более выгодно.

Направляться к преподавателю на другой конец города сквозь дождь или снежные метели, ездить на занятия после трудного рабочего дня, когда вы уже мечтаете о теплом уюте дома и чашке чая, бывает очень непросто. Но, приняв решение учить английский самостоятельно, вы сможете избежать таких трудностей. Вы не тратите время на дорогу и не выходите из дома, когда у вас плохое настроение или неблагоприятные погодные условия. Лишь достаточно взять учебник или включить компьютер, подключиться к интернету и приступать к занятиям, не покидая своего любимого местечка.

Таким образом, все это верно, если вы искренне решили изучать английский самостоятельно с нуля, не обращаясь к курсам, репетиторам и преподавателям. Вашими учителями могут стать учебники и онлайн-ресурсы, и, как показывает практика, такой подход к обучению может быть не менее эффективным.

С чего начать изучение английского языка: определяем навыки

Чтобы достигнуть успеха в изучении английского языка на любом уровне, необходимо развить четыре ключевых языковых навыка. Давайте подробно рассмотрим каждый из них.

Чтение (Reading)

Умение понимать прочитанное и делать выводы из прочитанного становится особенно важным в современном мире, где информация поступает со всех сторон в огромных объемах. Полноправное владение данным навыком подразумевает, что вы можете читать художественные, научные и публицистические тексты на английском без постоянной помощи словаря, быстро выделяя главные идеи и делая их собственно трактовку для окружающих.

Письмо (Writing)

Обладание навыком письма на английском позволяет не только активно общаться в социальных сетях, но также успешно вести деловую переписку, что критически важно для изучающих язык с целью карьерного роста. В данном случае обращать внимание следует на грамотность, а также на структуру предложений и основы делового этикета.

Слушание или Аудирование (Listening)

Утверждать, что вы хорошо знаете иностранный язык, можно только в том случае, если вы способны свободно воспринимать речь на слух. Если вы хотите начать обучение английскому языку самостоятельно, вам необходимо уделить этому аспекту особое внимание. Прослушивание аудио и видео материалов помогает улучшить разговорную практику, ведь хороший уровень понимания аудирования подразумевает, что вы улавливаете не менее 65% сказанного – это значит, что вы сможете вести беседы с носителями языка и воспринимать важную информацию, которой идет речь.

Говорение (Speaking)

В общении не менее важно не только слушать, но и уметь взаимодействовать с собеседником. Развить навык говорения означает, что вы знаете, как правильно произносить слова и строить предложения, а также можете рассуждать на различные темы, располагая достаточным запасом лексики для поддержания диалога.

Как и в любом языке, в английском языке существует взаимосвязь между всеми четырьмя навыками, и каждый из них не может развиваться в полной мере без остальных. Следовательно, ответ на вопрос, как легко выучить английский язык, очевиден: планируя программу занятий на каждый день, обязательно добавляйте в нее упражнения на чтение, говорение, аудирование и письменные навыки.

К слову, далеко не всегда упражнения на эти четыре навыка нужно распределять в равных объемах. Если вы понимаете, что вам не хватает практики в каком-то одном аспекте, или, если английский язык нужен вам для достижения конкретной цели (например, путешествия или деловой переписки), тогда уделяйте этому навыку больше внимания. Тем не менее, и другие аспекты языка не следует игнорировать: лучше найдите хотя бы по 15 минут на каждый из них в рамках общего времени занятия.

История первая: Лин и Рудольф

— Меня зовут Лин Ли! — гордо произнесла Лин, искренне улыбаясь. Эту фразу мы отрабатывали с ней два месяца.

Лин ко мне привел ее партнер, мой знакомый Рудольф, а я работала в Шанхае в школе английского языка для взрослых. Рудольф купил для Лин VIP-пакет, и мы учились вместе два раза в неделю на протяжении трех месяцев, однако дальше они так и не смогли продвинуться в изучении языка.

— Слушай, как ты общаешься с ней? Вот ты пришел с работы, например. Сели ужинать. О чем вы говорите? — Мы обсуждаем это с Рудольфом в компании наших общих друзей в баре. Лин весело болтает с подругами-китайками, а я пытаюсь понять, как пара, говорящая на разных языках, живет счастливо.
— Мы прекрасно ладим, она — лучшая женщина в моей жизни. Она всегда улыбается, всегда мне рада. Мы смотрим фильмы на английском с китайскими субтитрами. Если я прихожу с работы, она готовит мне суп. А на работе у меня хватает разговоров, — Рудольф с нежностью смотрит на Лин, когда говорит это.

Для женщин вопрос о любви возникает не только в начале отношений, но и по мере развития этих отношений. Он появляется не просто так: мы очень часто ощущаем неискренность, даже не осознавая причины. Психолог Надежда Кузьмина помогает разобраться в этом вопросе.

Лин и Рудольф встретились на севере Китая, куда Рудольф приехал по контракту на работу на заводе автомобилестроения. Ему было одиноко и холодно, и сопереживающий коллега посоветовал ему познакомиться с хорошей девушкой. Лин начала приходить к Рудольфу по пятницам, и он каждую неделю встречал ее с набором средств личной гигиены, чтобы они могли провести вечер и иногда даже все выходные вместе. Их представления о том, что значит быть чистым, изначально сильно различались, но позже они нащупали компромисс: Лин привыкла подстраиваться и мыться раз в неделю по пятницам, а Рудольф очень радовался ее компании. Так прошел год.

Однажды Рудольф сильно простудился. Лин пришла в пятницу и нашла его с температурой и заложенным носом: он два дня лежал дома, а его запасы еды исчерпались. Лин быстро куда-то сбегала, чтобы купить продукты и накормить любимого.

— Из собаки! Ты не представляешь, она сварила мне собачий суп, и я его съел! Я понятия не имел, что это собака, а не курица. Моя бабушка всегда лечила грипп именно собачьим супом. Черт побери! — Он рассказывает это мне в очередной раз, и я снова ужасаюсь и качаю головой.

Лин и Рудольф уже пять лет вместе: она не говорит по-английски, а он не говорит по-китайски. Лин спасала его от гриппа, готовя суп из собаки, и вскоре переехала с ним в Шанхай. Он нежно гладит ее по голове и заправляет волосы, выбившиеся из прически, за ухо.

Спустя четыре года я узнаю, что он женился на ней и увез ее в Англию. Лин начала ходить на курсы, чтобы сдать экзамен по английскому, что обязательно для получения гражданства. Рудольф переживает, что у Лин возникают трудности с языком, ведь все ее друзья в Англии также китайцы, и ей гораздо комфортнее с ними.

История вторая: Кристофер и Эмили

Кристофер — американец, а его жена Эмили — француженка. Я познакомилась с ними в Москве, и мгновенно завязали дружбу. Эмили — очаровательная брюнетка, одетая с легкой небрежностью, она быстро говорит по-английски, легко выговаривая слова с легким французским акцентом.

— Я ему сказала: в сорок лет я больше не собираюсь выходить замуж, ну сколько можно! Я хочу выглядеть безупречно на свадебных фотографиях, а не как морщинистая тряпка! И он сделал мне предложение за неделю до моего сорокалетия! Неужели он всегда тянет с этим до последнего, какой же непереносимый человек! — Эмили закатывает глаза, в то время как Крис, улыбаясь, наливает ей еще чаю.

Они вместе уже десять лет, и два года из них в браке. В домашней обстановке Крис и Эмили общаются только на английском. Все попытки Криса говорить на французском Эмили пресекает, высмеивая его.

— Мы вообще не можем нормально общаться на французском. Эмили очень быстро выходит из себя, ее бесит моя неуклюжесть и акцент, она начинает орать или переключается на английский, — говорит Крис. — Когда я сказал, что собираюсь сдавать тест по французскому, она лишь посмеялась и ответила, что я никогда его не пройду. Я не считаю себя глупым, но мне, честно говоря, стыдно открывать рот и что-либо произносить по-французски.

Тем не менее, он сдал этот тест, а я снова задумалась о том, как важна поддержка людей, которых мы любим, и насколько легко мы можем ранить тех, кто близок нам своими словами.

Результат и дальнейший путь

Учиться английскому языку каждый день бывает сложно: иногда приходится заставлять себя несмотря на нежелание. Тем не менее, это процесс приносит свои плоды, пусть результаты и не всегда бывают мгновенными. Например, спустя несколько лет занятий я заметила, что смогла вести беседы на английском. Обычно это происходит рано утром, когда я только просыпаюсь, лежа в постели.

Сейчас мой уровень английского языка примерно равен B1. Это соответствует уровню говорения человека, который использует язык три-четыре года.

Я довольно неплохо понимаю, когда люди говорят медленно и четко, но незнакомое слово иногда вводит меня в ступор. Проблемы возникают, когда диктор начинает говорить быстрее: пока я обрабатываю первую мысль, он уже произносит вторую. В таких случаях я стараюсь сосредоточиться на общем смысловом контексте, а не зацикливаться на том, что мне не удалось перевести.

Однако печатать на английском я теперь могу практически вслепую, делая это с минимальными ошибками и даже быстрее, чем на родном языке. С навыком говорения также проблем нет: я практически все могу рассказать на английском. Кроме этого, я горжусь тем, что выучила 223 неправильных глагола.

В дальнейшем у меня амбициозная цель – пройти все курсы Метод Тичера. Мне осталось изучить два с половиной модуля, и я планирую завершить это за два года. Это поможет мне улучшить уровень языка до B2, и, полагаю, позволит узнать около восьми тысяч новых слов и выражений, что станет основой для дальнейших занятий. Я планирую анализировать записи с английской речью и далее закреплять изученное с учетом своей уникальной методики обучения.

Что касается работы, я открыта к предложениям от разных компаний. Моя нынешняя зарплата вполне достаточна для поддержки семьи из двух человек и для покрытия коммунальных платежей, однако больше она не позволяет. К сожалению, сейчас уровень вакансий с требованием знания языка стремится к нулю. Я надеюсь на изменения в этой ситуации.

Трудности перевода. Читатели делятся опытом изучения иностранных языков

• Виктория С: Аплодирую, но вопрос о том, достигли ли вы выполнения пункта 1, остался не раскрытым. 5
• dear575575: B1 — это максимум год. Зачем растягивать? 1
• кровохлебка: Для интенсивного повторения слов мне нравятся словари Anki: не надо мучиться с банальным переписыванием таблицы — программа сама выдает на рандоме слова, в которых часто ошибаешься или те, что давно не повторялись. У этой программы много настроек, чтобы составлять свои библиотеки карт. 16
• Empty: dear575575, каким образом вы предлагаете достичь этого? Языковые курсы + проживание в англоязычной стране — тогда это возможно. Если же смотреть на обучение английскому в России, самостоятельно, да еще и таким необычным способом, то да, возможно. Ориентировочное количество часов, необходимых для освоения английского по уровням: от нулевого до A1: 70 часов; от A1 до A2: 150 часов; от A2 до B1: 300 часов. В итоге — 520 часов. Сомневаюсь, что кто-либо сможет находить по 2 часа каждый день. 18
• Empty: Приятно слышать, что вы занимаетесь каждый день! Не могу сказать, что метод Тичера является панацеей. Грамматика там представляется слабой. И мне кажется, что в вашем плане не хватает аудирования. 7
• Еггог: Это что, уровень «Я живу в Москве. Москва — столица России»? 0
• Андрей Махалкин: На качественных курсах с преподавателем уровень B1 был бы передан быстрее. 2
• dear575575: Empty, Если по 2 часа в день, то да. Я занимался минимум по 5. 0
• не читаю комментарии: Рекомендую автору установить конкретную цель. Установите срок и уровень, на котором хотите владеть языком. Возможно, стоит сдать языковой экзамен. Когда я готовилась сдать IELTS для поступления в университет, я самостоятельно доучила уровень, который необходим, в удобном для себя ритме. Ни одни курсы или языковые школы не могут этому соответствовать. Они берут деньги за потраченное время, а не за результат. 6
• Esqvair: Андрей, я также считаю, но моя жадность иногда приводит к потере времени, которое присутствует в требуемом количестве, и экономии денег, которых нигде нет. 5
• Esqvair: Еггог, B1 — это «Вы можете понимать, о чем идет речь в большинстве радио- и телепрограмм о текущих событиях. Вы знаете, как выразить собственное мнение, обосновать свою точку зрения, пересказать содержание прочитанного или увиденного, вести личную и деловую переписку средней сложности, читать адаптированную литературу на иностранном языке.» Ваше предложение подходит под уровень A1. 5
• Esqvair: кровохлебка, я пробовал Anki. Не зашло. Целью было «записать один раз в конспект новые слова, предложения, что-то из теории урока». Затем использовать этот конспект для двух типов повторений: устного и письменного, с возможностью вносить коррективы в эти списки в зависимости от того, как это требуется. 0
• Вера Зарецкая: Мы можем сказать, что уровни — это условная вещь. На самом деле есть уровень понимания и уровень владения. По тестам у меня B2, но свободное владение начинается тогда, когда любую фразу или мысль вы сможете быстро изложить на иностранном языке. Лексикой все любят заниматься, и почти никто не согласится с тем, что ее значимость переоценивается. Необходимый запас слов зависит от вашей профессии, эрудиции и потребностей. Грамматический костяк, конечно, можно изучить самостоятельно, особенно людям с логическим мышлением. 7
• Никак не зовут Empty, 4 часа в день. Два часа из которых я играю с друзьями из Норвегии и Англии, а остальные два часа — занятие в приложениях и словарях. 0
• Esqvair: Empty, есть свои плюсы и минусы в методе Тичера (некоторые даже раздражают), а также нехватка практики. И в будущем это буду корректировать. Цель моя не выучить язык быстро, а основательно закрепить его. 2
• Владимир Парамонов: Обратите внимание на серию учебников Cambridge University Press / English Grammar in Use (вместе с тестами на дисках). И курсы на Stepic. 0
• Esqvair: Богиня, я вообще не представляю, как достичь уровня B1 за полгода, даже за полтора года. Возможно, с моими лингвистическими навыками это неосуществимо. То есть одно дело, когда вам дают знания, и совершенно иное, чтобы они остались в памяти. 70% времени я уделяю повторению, остальные 30% — новой информации. 36 месяцев умножьте на 0,3, и вот — почти то, что вы предложили. 0
• Богиня тлена: Извините, возможно, у нас с вами разное понимание B1)). В смысле, для вас это 100% охват тем, но для меня это определённая скорость переключения: насколько свободно вы говорите и понимаете на иностранном языке. Вы знаете и умеете применять основные глаголы и связки. Мы говорим о владении языком для общения, а не для переводов? Извините, всем фанатикам, но вы имеете полное право игнорировать богатство языка и уподобиться носителям. Это что? Беглость речи и хорошее понимание при довольно бедном лексиконе))) Если в планах смена работы, то нужно прежде всего изучить свою терминологию и не кулинарные рецепты. Короче говоря, сосредоточьтесь на темах «образование», «собеседование», «работа» и смолток для поддержания беседы. И не верьте, с каким «В» приезжают врачи, когда нужно работать с такими скоростями речи и понимания, но все же, берут в этом. В комментариях много, а вот профессионалы и правда. Не забывайте о цели. Ваше понимание и уверенность помогут. 3
• Кукушкины байки: Вы действительно большой молодец. Хотя я чуть младше вас, я согласна, что учиться в своем ритме без комментариев — это просто цемент. Но у нас семейный подряд в изучении: муж курит видео Александра Бербера, мы занимаемся на Duolingo. Но больше всего движет знакомство с книгами и просмотр сериалов на Кинопоиске, только нужно найти такой формат, где актеры не жуют слова. Но даже тогда я смотрю с субтитрами, выписываю непонятные слова, стараюсь перевести по контексту, затем с помощью словаря, и если есть еще силы — еще раз. Так, казалось бы, нереальная суета стала частью поездки на рабочие поездки, и мои коллеги были весьма удивлены открывшимся новыми возможностями. Другие имеют аналогичную стремительность. Теперь мы чуть ленимся над китайским языком, но там сложнее с переводом иероглифов, хотя это не менее забавно и в том числе как тренировка. 3
• Esqvair: Кукушкины, спасибо! Учить китайский язык – это для меня высший пилотаж. Вы тоже молодец! Если я овладею английским до запланированного уровня, то следующий будет финский. 1
• Olga Egorova: Esqvair, можете поделиться своими табличками Excel? Тоже учу самостоятельно, нахожусь в поисках системы. 0
• Esqvair: Olga, это видео, доступное по ссылке, которое я подготовил для написания статьи, чтобы объяснить, как все работает. В описании есть ссылка на файлы. https://youtu.be/uIZs9-9iWnE 0
• Olga Egorova: Esqvair, спасибо! 1
• Suren Samarchyan: Здравствуйте! Если вас не затруднит, поделитесь, пожалуйста, таблицей Excel. 0
• Михайло Березнюк: Я бы хотел написать хороший комментарий, но не хочу, извините, я просто сказал это вслух перед своим ноутбуком, но я опустошаюсь тут: 1. Во-первых, я очень восхищаюсь и ценю людей, подобных вам, которые прошли через это и преуспели — ваше уважение и уважение везде. Несмотря на то, что ограбление или что-то подобное в начале несоразмерно, я не совсем понимаю, в чем был смысл, это нельзя оправдать и понять, хотя я вижу, что вы все равно изменились независимо от нападения, так что могу с уверенностью сказать, что я вас поддерживаю и восхищаюсь тем, что не каждый может добиться успеха, как вы. По сравнению с большинством 40-летних вы вдохновляете и уважаемы. 2. Несмотря на всякое восхищение и поддержку, я думаю, что вы могли бы достичь своей цели намного раньше. Я не хочу вас судить, это всего лишь мое мнение, но ваш прогресс впечатляет, без сомнения, а слушать вы можете только сами — у вас есть свой план и свои мозги делать то же самое, что и я тем не менее. Да, что касается методов, я не нахожу эффективным тратить время на просто «завершенные» фразы, которые были специально подготовлены для учебы, если не сказать, что это растратит время, но научиться English как ожидается не получится. Как я уже говорил, это зависит от вас, и правильность вашего решения просто со временем вы тоже являетесь динамичным и трудным человеком. В любом случае, продолжайте делать хорошую работу. Постскриптум: я так же учу финский, пока нахожусь в Финляндии, так что в некоторых аспектах мы похожи. 0
• vast4343: Esqvair, добрый день. Я прочитал вашу статью 28.01.24. Вы разработали отличную систему повторения. Я сам планирую подтянуть английский язык. Рекомендую посмотреть программу для запоминания английских фраз или слов, реализованную в Excel. Когда-то ее идея возникла на форуме «Планета Excel», но затем через переписку с программистом под ником Андрей KAIU, который переписал эту программу. На его сайте она лежит в разделе: Excel с макросами для изучения английских слов. Последний вариант на сегодняшний день «English_AUTO_4_KAIU_2024_01_02.rar». Программа бесплатна и открыта. Реализованы возможности: сначала смотреть иностранное слово/фразу; затем по нажатию кнопки увидеть перевод. Или наоборот. Программа позволяет сортировать слова: сложные сохранять на отдельный лист и учить отдельно их от легких. В ней есть возможность задавать интернет-ссылки, ссылки на видео, аудио или на конкретную страницу PDF или djvu файла. Появилась возможность озвучивать слова с помощью TTS (Текст в речь). В общем ряде возможностей программы довольно много, вероятно зайдет в отличие от Anki (собственно благодаря этому и возникла идея данной программы в далеком 2016 году). 1
• Esqvair: vast4343, здравствуйте, спасибо за информацию, это мне интересно — я обязательно посмотрю. Не стою на месте, за это время переделал свою систему с формул на Power Query. Озвучка тоже реализована, но другим приложением, непосредственно в Excel. 1

Часть 2. С чего начать

Итак, английский язык – это набор инструментов. Но как же с ним освоиться? Так много слов, странных конструкций и всякие «has been». Что это вообще такое? Если использовать типичные обозначения преподавателей, это «настоящее совершенное длительное время». Непосредственно переведя на простой язык, это будет подобно тому, как назвать отвертку «устройством для манипуляций с крепежными изделиями с крестообразной головкой». Сложные описания простых вещей вызывают отторжение к изучению языка. Даже если вам нравится возиться с электроникой, собирать какие-то механизмы и конструкции, страх перед формальными определениями, которые нужно зубрить в школе, университете или даже на курсах, не станет эффективным мотиватором для развития навыков.

Когда меня просят дать совет по изучению языка или когда меня консультируют о том, как к этому подступиться, я никогда не советую начинать с учебников. Согласитесь: можно ли научиться эффективно пользоваться лобзиком, если вы просто читаете книжки с одной теорией? Конечно, вы станете знатоком всех особенностей, применения, возможностей инструмента, но так и не научитесь его правильно использовать. Чтобы освоить инструмент, нужно его применять.

Я понимаю, это банальная истина, которую вы слышали уже множество раз: практика — это путь к совершенству. Вместо того чтобы заносить в память формы глаголов или теорию времен, предлагаю вам заняться конкретным делом: наполнением своего ящика с инструментами.

Только вместе отверток, ключей и других аксессуаров, базовыми элементами языка являются слова и фразы. На самом деле, чтобы понимать большинство языков мира на начальном уровне, достаточно всего от 750 до 1000 слов. Поэтому вот с чего стоит начать: возьмите список из первых 500 самых распространенных слов и выучите их.

Поверьте, по сравнению с японским языком, где один иероглиф может иметь несколько значений и произношений, английский язык выглядит как математика для пятиклассников.

Если вы будете изучать по 5 новых слов каждый день, то первую 1000 слов сможете запомнить и использовать примерно через восемь месяцев. Вероятно, многие слова вы уже встречали или учили ранее.

Как именно вы будете запоминать слова – вопрос индивидуальный. Кому-то удобнее использовать мобильные приложения, другие предпочитают сами составлять фразы из слов для лучшего закрепления. Позвольте себе экспериментировать с разными методами запоминания слов, чтобы определить, какая система подходит именно вам. Проводите различные тестирования и узнавайте что-то новое о себе.

Единственное, что могу вам искренне порекомендовать — старайтесь избегать запоминания переводов слов. Не создавайте прямую ассоциацию между словом hammer и его переводом «молоток». Вместо этого, сфокусируйтесь на понимании смысла, что такое hammer. Если вы будете постоянно возвращаться не к смыслу слова, а к его переводу, общаясь, вы сначала будете формулировать предложение на русском языке, а только потом переводить его на английский язык.

В долгосрочной перспективе такой способ лишь повредит вам.

Часть 3. Постоянное саморазвитие

Как только у вас сформирован базовый словарный запас, это значит, что ваш ящик с инструментами готов к использованию. Не оставляйте эти знания пылиться в дальнем углу: расслабляясь, вы можете забыть многое даже за пару месяцев.

Таким образом, начните потреблять контент. Опять же, вы знаете себя лучше других, поэтому выбирайте ту форму, которая вам больше всего нравится.

Я начинал с книг и комиксов:

• «Гарри Поттер» Джоан Роулинг
• «Плоский мир» Терри Пратчетта
• «Властелин колец» (тяжелый текст, но после прочтения русскоязычной версии стало не так сложно)
• комиксы «Люди Икс» середины 2000-х и сольные истории
• произведения Нила Геймана

Попробуйте читать те книги, которые вы уже читали на русском и которые помните достаточно хорошо. Таким образом вы сможете легче воспринимать текст на английском и одновременно распознавать основной контекст произведения. Важно, что контекст в языке имеет огромное значение. Чем лучше вы способны понять общую суть, тем меньше возникнет проблем при освоении языка.

Вместо книг можно полагаться на сериалы и кино, однако, как мне кажется, они служат скорее дополнительным инструментом. Так вы сможете услышать, как слово звучит в предложении, и как оно используется в развлекательной индустрии. Полагаться исключительно на видео не стоит, даже если вы используете субтитры.

Распознать секрет: многие люди, для которых английский язык является родным, не знают всех правил или правильного написания всех слов. Это и есть прелесть английского языка по сравнению с тем же японским языком — даже если формально написано что-то неправильно, его смысл все равно будет ясен. Это важно усвоить, так как следующий логический шаг — начать практиковать общение.

Видеоигры также отлично подходят для цели улучшения языка. Если вы увлечены Destiny 2 или World of Warcraft, то самое время создать нового персонажа и выйти из своей зоны комфорта — познакомьтесь с англоязычными игроками. Заведите аккаунт на европейском сервере или найдите международный клан, которому необходим язык общения на английском. Примерно такой же путь прошла и моя история в World of Warcraft — в начале было жутко неловко, однако большинство игроков понимали даже мои корявые попытки общения. Некоторые даже исправляли меня, когда было совсем не так.

Спросите своих игровых друзей: не смогут ли они помочь вам с английским. Это не значит, что они должны обучать вас прямо наяву — даже простая беседа на отвлеченные темы будет достаточной.

Вот некоторые сериалы, которые могут помочь в изучении английского:

• «Друзья»
• «Симпсоны»
• «Южный Парк»
• «Шерлок»
• «Теория большого взрыва»
• «Офис»
• «Во все тяжкие»

Первые недели иногда могут быть неловкими. Но опыт показывает, что игровая коммьюнити обычно очень дружелюбная и охотно идет на встречу. Однако перед началом практики, попросите, чтобы при вашем неверном произношении или неправильных конструкциях они подсказывали, как правильно.

Это может звучать немного неловко? Еще как. Но живое общение — это самый быстрый способ научиться эффективно использовать тот набор инструментов, который вы собрали, запоминая слова. Не бойтесь ошибок или неправильного произношения. Я считаю, что именно ошибки следует делать, поскольку их запоминают лучше, особенно если ими кто-то вас поправит. Кроме того, люди, свободно владеющие английским языком, зачастую понимают, что именно вы хотите сказать, и, если потребуется, могут исправить вас и объяснить, как говорить правильно.

6 этап — Практикуем письмо

Начните писать электронные письма, посты в социальных сетях и вести дневник на английском. Хорошо, если кто-нибудь сможет проверить ваши тексты. Например, можно загружать текст на платформу fluent.express, где профессиональные англоговорящие редакторы посмотрят и исправят написанное.

Это, пожалуй, самый сложный этап для тех, кто учит английский самостоятельно. Либо у вас богатое воображение, которое позволяет разыгрывать в голове диалоги на английском, либо вам придется искать единомышленников, чтобы практиковать Speaking (говорение). Второй вариант предпочтительнее, так как вы сможете делиться опытом, взаимно исправлять ошибки и поддерживать друг друга. Если не знаете, о чем говорить, найдите в интернете экзаменационные вопросы для части Speaking международных экзаменов и обсудите их.

Часто студенты требуют от себя невозможного — говорить правильно с самого начала, но это получается редко. В результате они расстраиваются и бросают изучение английского языка. Мы советуем не быть перфекционистами и говорить так, как получается. Сначала будет много ошибок, но с практикой станет получаться всё лучше и лучше.

Студент моего курса TOEFL выше 100 баллов выучил английский язык до уровня Advanced за 9,5 месяцев. Он начал с того, что учил большое количество базовых слов в бесплатных приложениях. Затем он взял курс на уровень В1, где изучал грамматику. Параллельно он смотрел много сериалов и достиг уровня В2. После этого он начал готовиться к TOEFL и довел свой уровень до Advanced. Он писал сочинения, тренировал Speaking каждый день и, в итоге, сдал TOEFL на 6 баллов. Этого было достаточно для учебы в университете Мюнхена.

Есть еще один пример — наш преподаватель Веня Пак, который учил английский самостоятельно. За два с половиной года, имея запас из двух нецензурных слов, он достиг уровня Advanced. Об о своем подходе он рассказывает в особой статье Как эффективно учить английский самостоятельно: советы Вени Пака, а также делится своими советами по изучению английского в книгах 10 Законов Идеального Английского и Английский LIKE A BOSS.

Вывод

Выучить английский язык самостоятельно действительно возможно. Главное — осознать, для чего вам нужен язык, определить четкую цель и сосредоточиться на тех аспектах, которые помогут вам ее достичь.

Вот основные рекомендации для самостоятельного изучения английского:

• Изучайте не более 5–10 слов каждый день.
• Пытайтесь сразу формировать короткие и простые предложения с новыми словами.
• Окружите себя английским: смотрите фильмы в оригинале с субтитрами, поменяйте язык на своем телефоне и компьютере на английский.
• Читая книги, параллельно слушайте их в аудиоформате, чтобы улучшить произношение и сразу запомнить правильное произношение слов. Не выписывайте все незнакомые слова, когда читаете. Постарайтесь максимально понять их значение из контекста.
• Разбирайтесь в материале. Если вы готовы взять на себя роль собственного учителя — отбирать и структурировать материал, выделять время и силы на занятия, у вас есть все шансы освоить язык самостоятельно.

Применяйте эти советы, и ваш английский язык будет улучшаться.

Для того, чтобы достичь максимальных результатов, вам поможет наш языковой коуч. Он составит индивидуальный учебный план, даст доступ ко всем нашим интенсивным курсам и поможет отслеживать прогресс. По промокоду SELFLEARN вы получаете скидку в 10 $ на консультацию.