Номер пять — немного неожиданно для нас — это Gucci, итальянский дом моды. Правильное произношение — «ГУ-ЧИ», но «ГУ-ЧИ» тоже правильно. В нашей стране название бренда обычно произносится правильно (но иногда произносится вариант «ГУ-Чи»), в то время как в других странах используется вариант «ГУ-ки», без учета итальянского происхождения слова.
Правильное произношение названий популярных брендов
Вы уверены, что правильно произносите названия известных марок, таких как автомобили, спортивная обувь или одежда? Чтобы проверить себя и исправить ошибки, посмотрите нашу подборку.
Статистика показывает, что более половины людей произносят названия популярных брендов совершенно неправильно. Чтобы не оказаться в этой группе и не выглядеть неграмотным при следующем посещении модного бутика, вам необходимо научиться правильно произносить хотя бы самые популярные бренды. Мы готовы вам помочь.
Hermеs
Знаменитый бренд сумок и шарфов, любимый женщинами всего мира, правильно произносится не как «Hermes» и уж тем более не как «Гермес». Есть люди, которые произносят это название как «Эрмес», что грамматически правильно, но есть одна деталь: название было выбрано не благодаря богу торговли, а основателем, Тьерри Эрмесом, поэтому правильно говорить «Эрмес».
LiveInternet LiveInternet
Грибной суп — вкусный рецепт Грибной суп — вкусный рецепт .
Мясной салат с грибами. Рецепт салата, который вы можете использовать по своему усмотрению.
Шикарные шторы за час! Мастер-класс. Простой способ украсить свои окна! Такие классные што.
Жидкая термообработка. Подушки.
NEW PHOTOSHOP LESSONS FOR BEGINNERS Здравствуйте, я Сергей Иванов, автор блога blo.
Как правильно произносить имена дизайнеров и названия брендов?
Вам знакома проблема, когда, увидев этикетку нового платья, вы не знаете, как сложить эту последовательность букв в слово? Это случается даже с профессионалами! Специально для таких случаев мы подготовили порошок с правилами произношения названий дизайнеров и брендов.
Philipp Plein — дизайнер родился в Германии, поэтому его имя следует произносить по-немецки, а не по-английски — Plein, как его обычно произносят. Мы говорим Calvin Klein Calvin Klein, фонетически эти имена похожи.
Дизайнера Николя Гескьера по настоянию пресс-службы компании называют Николя Гескьер, а не Николя Гескьер, а бренд Louis Vuitton, которым он владеет, произносится «Луи Виттон», а не «Луи Виттон» или «Луи Виттон».
Бельгийского дизайнера Анн Демельмейстер следует произносить Анн Демельмейстер — существует множество вариантов ее имени.
Имя Lanvin произносится как «Ланван», что является французским акцентом. Так что забудьте о «Ланвин» или «Ланвен». Главой бренда является Альбер Эльбаз.
Название бренда Marchesa следует читать по итальянским правилам, поэтому «Marchesa» вместо «Marchesa» на английском, потому что компания была названа в честь итальянской аристократки, маркессы Луизы Казати.
Бренд Moschino также произносится по-английски как «Москино».
Hermes — это Hermes и ничего больше. Гермес — это имя древнегреческого бога торговли и прибыли. Более того, название бренда часто произносят как «Гермес», и по правилам французской транскрипции это правильно. Но не стоит забывать, что из каждого правила есть исключения. Это как раз такой случай.
Имя французского дизайнера тунисского происхождения Azzedine Alaia произносится как «Аззедин Алайя», имя, которое обычно пишется с тремя последовательными гласными.
Badgley Mischka — это не мужское имя, как можно было бы подумать, а имя основателей дизайнерского дуэта, Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Следовательно, название бренда — Badgley Mischka.
Название Vionnet часто произносится как «Вионнет» или «Вионне». На самом деле все просто: Vionnet с ударением на «е». Это фамилия основательницы французского дома, легендарной Мадлен Вионне.
Все знают бандажные платья Hervé Léger, но многие не знают, как произносится название бренда. Правильный ответ — «Эрве Леже», а не «Эрве Леже» или «Эрве Леже».
Испанские марки
Пенелопа Крус в рекламной кампании Loewe
Испанцы подчеркивают свои гласные и всегда произносят их четко (в отличие от французов, кстати), они также отклоняют «Л» и «М» и произносят мягко свистящее «С» вместо «З». Таким образом, название бренда Zara по-испански можно произнести как «Сара».
Говорите по-испански:
- Balenciaga = Баленсиа́га
- Manolo Blahnik = Маноло Бла́ник
- Loewe = Лоэ́вэ
- Paco Rabanne = Пако Раба́нн
- Adolfo Dominguez = Адольфо Доми́нгес
- Oscar de la Renta = Оскар де ля Рента
- Antonio Marras = Антонио Ма́ррас
- Carolina Herrera = Каролина Эрре́ра
Американские и английские марки
Hilfiger
Иногда вы слышите о классической клетке барбери, творениях Марка Джейкобса или Гарета Пага. Давайте разберемся!
Кто будет заказывать названия с таким неоднозначным произношением, и как следует продвигать бренды с такими сложными названиями среди покупателей? Тем не менее, сложные названия не помешали этим компаниям стать лидерами рынка. Возможно, именно поэтому малоизвестных брендов стало меньше?
- Ralph Lauren = Ральф Ло́рен
- Donna Karan = Донна Ка́ран
- Marc Jacobs = Марк Дже́йкобс
- Alexander McQueen = Александр Маккуи́н
- Anna Sui = Анна Сью
- Burberry = Бёрберри
- Calvin Klein = Кэлвин Клайн
- Stella McCartney = Стелла Макка́ртни
- Charlotte Olympia = Шарлот Оли́мпия
- Gareth Pugh = Гарет Пью
- Jill Stuart = Джил Стю́арт
- Vivienne Westwood = Вивьен Ве́ствуд
- Mulberry = Ма́лберри
- Matthew Williamson = Мэтью Уи́лльямсон
- Paul Smith = Пол Смит
- Tommy Hilfiger = Томми Хилфи́гер
- Michael Kors = Майкл Корс
- Badgley Mischka = Бэдгли Мишка
Нейминг-генератор
Генератором названий брендов может быть что угодно (онлайн-сервис или блестящий ум изобретателя бренда, или изобретатель бренда, или Его Величество Шанс), но результат сегодня должен пройти простой фильтр:
«Название бренда имеет большое значение. Потенциальные клиенты могут быстро составить представление о вашей компании или продукте на основе названия», — говорит Даниэле Саккарди, один из авторов исследования, добавляя: «Важно подумать о том, как название будет звучать на другом языке или как его смысл может быть понят иным образом. Важно, чтобы название бренда было легко произносимым. Вам не нужно название, которое можно произнести неправильно — это только приведет к путанице».
Ваш запрос был удовлетворен. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
В России также есть много примеров неправильного произношения иностранных брендов. Например, название автомобилей BMW. Мы говорим «Be-me-ve» — крепкий и тяжелый. Но наша компания просит нас говорить «Б.М.В.».
Как правильно произносить на русском
Многие также удивляются, узнав, что Samsung на самом деле называется «Самсон», а Christian Louboutin — «Кристиан Лабутен», а не «Лубутен» (привет из Ленинграда).
Однако еще большее замешательство вызывают названия китайских брендов, написанные латинскими буквами. Например, производителя автомобилей Haval следует называть не «Haval», а «Havale», хотя это нарушает правила английской транскрипции, а Huawai — «Wawai» (буква «N» не читается). Бренд Xiaomi следует произносить не «Сяоми» или «Сяоми», а «Сяоми», что переводится как «маленький рис».
Однако самое главное, чтобы ваш собеседник понял, какой бренд вы имеете в виду — в путанице виноваты сами производители. А вы, если решите создать свой бренд, не повторите их ошибок. Пункт.
Вам нужна корпоративная миссия: хорошие и плохие примеры
