Старик садится на скамейку в парке и говорит вам с усталым выдохом: «Ледве дошкандыбав». Услышав это, вы, скорее всего, улыбнетесь, чем посочувствуете, даже если ваш дедушка «только что выжил».
«Слишком силён»: почему более половины населения Украины продолжают активно использовать русский язык
Более половины украинцев активно используют русский язык в быту. Это следует из опроса, проведенного Центром социального наблюдения в Украине. Кроме того, более 50 % жителей страны готовы смотреть фильмы и читать книги на русском языке. Менее трети населения выступают за использование только украинского языка. По мнению аналитиков, эти результаты показывают, что политика насильственной украинизации, которая проводится в стране с 2014 года, неэффективна. В то же время аналитики убеждены, что дискриминация русскоязычного населения в Украине будет продолжаться.
Более 50 % украинцев активно используют русский язык в семье и дома. Об этом свидетельствуют результаты опроса населения Украины, проведенного Центром социальных наблюдений.
По данным опроса, 27,1 % украинцев говорят на русском и украинском языках с одинаковой частотой. Еще 13,6 % говорят преимущественно на русском языке, а 11,3 % — только на русском.
В то же время 15,8 % респондентов общаются преимущественно на украинском языке. Менее трети украинцев (31,9 %) дома и в семье говорят только на украинском языке. Еще 0,3 % используют другие языки.
В то же время более половины украинцев не против смотреть телепередачи на русском языке. Так, 35,3 % респондентов хотели бы смотреть передачи на русском и украинском языках одинаково часто, 11,6 % — преимущественно на русском и 8,9 % — только на русском.
В то же время 24,5% респондентов хотели бы смотреть телепередачи только на украинском языке, а 17,3% — только на русском.
Аналогичные предпочтения в украинском обществе существуют и в отношении печатных СМИ. Более половины украинцев (52,5%) заявили, что хотели бы читать книги и другие издания на русском языке. В то же время 30,9% ответили, что хотели бы читать на русском и украинском языках одинаково часто, 10,9% — преимущественно на русском и 10,7% — только на русском.
«Язык вражды и угрозы»: Как ООН обнаружила дискриминацию этнических меньшинств в Украине
Мониторинговая миссия ООН по правам человека обнаружила проявления ненависти в отношении русскоязычных групп населения в Украине.
Менее четверти граждан страны (23,5%) готовы читать только на украинском языке, в то время как 14,5% участников опроса готовы читать преимущественно на украинском.
По данным опроса, украинское общество почти поровну разделилось по вопросу запрета российских телеканалов (ограничения на их вещание введены в Украине с 2014 года).
Так, 48,5% украинцев выступают за прекращение трансляции российского телевидения, а 44,3% считают эту меру неправильной и говорят, что она ведет к ограничению прав граждан.
Аналогичная ситуация наблюдается и в отношении запрета российских социальных сетей на Украине. Напомним, что в 2017 году украинские власти ограничили доступ к российским сервисам «ВКонтакте», «Одноклассники», Mail.ru и «Яндекс». Владимир Зеленский, избранный президентом в 2019 году, продлил эту меру. Этот шаг Киева поддержали 45,3% респондентов, а 44,2% посчитали его неправильным.
Украинизация и дискриминация
Несмотря на такие настроения в обществе, украинские власти продолжают проводить последовательную политику насильственной украинизации и дискриминации русскоязычного населения страны.
Сразу после государственного переворота 2014 года Верховная Рада проголосовала за отмену закона «Об основах государственной языковой политики», действовавшего с 2012 года.
Этот закон позволил придать языкам меньшинств статус региональных языков. Попытка отменить этот закон вызвала массовые протесты на востоке страны, что в итоге привело к вооруженному конфликту на Донбассе. В результате действующий президент Александр Турчинов отказался поддержать решение Рады.
Однако более поздний опыт принятия законодательства в этой области оказался более успешным.
Например, в 2017 году тогдашний президент Петр Порошенко подписал Закон об образовании, который предусматривает перевод обучения в школах и вузах страны на украинский язык к 2020 году.
В апреле 2019 года был принят Закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Он предусматривает исключительное использование украинского языка в государственной сфере, включая культуру и образование. Он вступил в силу 16 июля, но некоторые моменты было решено вводить постепенно.
Во-первых, украинские власти перешли на государственный язык в рекламе. Это произошло 16 января 2020 года.
Через полгода, 16 июля 2020 года, настала очередь транспорта, а также науки и медицины. Согласно новому закону, научные публикации, в частности, должны публиковаться на украинском или английском языках, а также на официальных языках ЕС.
«Это не заставит вас менять привычки»: как Конституционный суд Украины поддержал закон о государственном языке
Конституционный суд Украины признал конституционным закон о государственном языке. Депутаты Рады уже призывали к пересмотру закона в 2019 году.
16 января 2021 года вступили в силу правила, обязывающие жителей Украины использовать в сфере обслуживания только украинский язык. Новые правила привели к ряду конфликтов, когда сотрудники различных учреждений отказывались обслуживать клиентов на украинском языке.
Следующий этап внедрения новых правил вступил в силу 16 июля 2021 года. В этот день украинские власти ввели языковой тест для будущих государственных служащих и претендентов на украинское гражданство. Отныне кандидаты на государственные или выборные должности (за исключением депутатов парламента) должны будут подтвердить знание украинского языка.
В то же время источник RT в партии «Слава народу» считает, что первыми тестирование на знание украинского языка должны пройти сами депутаты Верховной Рады.
«Мы бы начали с парламента, где у многих депутатов большие проблемы с украинским языком. В лучшем случае они могут прочитать речь с листа бумаги, да и то на суржике. Думаю, в нашей стране будет как всегда — люди будут просто игнорировать все попытки заставить их говорить по-украински», — сказал собеседник RT.
Как ни странно, действующим госслужащим или бюджетникам не нужно сдавать экзамен, что освобождает, в частности, президента Украины Владимира Зеленского от необходимости доказывать знание украинского языка. В то же время украинские СМИ неоднократно сообщали, что глава государства недостаточно хорошо владеет украинским языком — за два года до президентских выборов ему даже пришлось нанять преподавателя, чтобы улучшить свои языковые навыки.
Ыкота на катедре
Фарион призывает русскоговорящих дать ему по морде
Министерство образования Украины опубликовало проект новой версии украинской орфографии. Отмечается, что нововведения готовились в течение трех лет. Некоторые из правил вызвали бурную реакцию в социальных сетях. Например, разрешается использовать букву «и» (аналогичную русской «й») в начале слов перед согласными «н», «к» и «р» вместо «и». Аналогично глагол «ыкати» («икать») и существительное «ындык» («индюк»). В словах греческого происхождения «ф» заменяется на «т». Кафедра, эфир, эфир, миф, марафон, логарифм, Голгофа, Афина заменены на собор, эфир, миф, марафон, логарифм, Голгофа, Атени. Это приближает написание слов к латинскому за счет сочетания букв «i». Кроме того, для слов греческого происхождения буквосочетание «au» заменяется на «av». Прослушивание, аудитория, аудитория, фавн, лауреат становятся прослушиванием, авдиторией, фавном, лауреатом.
Заместитель министра образования Украины Максим Стриха
Конституционный суд Украины признал неконституционным закон о статусе русского языка
В существительных иностранного происхождения перед некоторыми гласными опускается буква «i». Например, Khayyam, Sawyer, Goya, Savoie пишутся следующим образом: Khayyam, Sawyer, Goya, Savoie. В начале слов иностранного происхождения буква «x» («h») заменяется на «d». Hindi, hospice, honda становятся: gindi, gospis, gonda. Чиновники не скрывают, что целью реформы является дальнейшее отчуждение украинцев от русской нации. Однако объясняются они на новом языке, характерном для постмайданной эпохи. Заместитель министра образования Максим Стриха заявил, что новые правила «ориентированы на украинские традиции, а не на политические директивы из-за рубежа».
Ницой жив
Украинский язык за свою недолгую историю уже претерпел несколько реформ. Министр образования Лилия Гриневич отмечает, что первая орфография была введена в 1919 году в УНР (Украинской Народной Республике под руководством Симона Петлюры). До этого единого украинского языка не существовало. В восточных регионах говорили на диалекте русского языка. В Галиции говорили на смеси русского, польского, татарского и идиш.
В Украине отменены экзамены по русскому языку для выпускников университетов.
После окончания гражданской войны большевики пытались поддержать местных националистов и активно проводили украинизацию. Правила УНР были кодифицированы на Панэтнической конференции 1927 года в Харькове (тогдашней столице УССР). Эти правила были названы харьковской орфографией или «скрипниковкой» — в честь Николая Скрипника, светского комиссара просвещения УССР того времени. Украинская академия наук утвердила правила в 1929 году, но в 1933 году они были отменены как националистические. Действующее третье издание орфографии было опубликовано в 1990 году. В частности, в алфавит была вновь введена буква «ґ», а фонетическая формула вернула себе право падежа. «При Сталине украинские слова и их написание были подавлены, как и культурные и исторические деятели. Это делалось для того, чтобы показать, что украинский и русский языки имеют много общего: в написании, в произношении. Но на самом деле это была ложь. Украинский язык больше похож на польский и чешский», — жалуется киевская писательница Лариса Ницой.
Украинские школы отказываются преподавать русский язык
Текущая реформа еще не утверждена; комментарии от граждан будут приниматься до 15 сентября. После этого Национальная орфографическая комиссия представит окончательный вариант на утверждение правительства. Однако чиновники, похоже, уже знают, какими будут эти утверждения. Максим Стриха сообщил, что новые учебники поступят в школы в ближайшее время. «Что касается сдающих Единый государственный экзамен (аналог ЕГЭ), то они будут сдавать по прежним правилам, пока изменения не будут окончательно утверждены. Конечно, будут некоторые неудобства, как всегда, когда мы касаемся чего-то нового. Но есть способы минимизировать их без ущерба для образовательного процесса», — сказал заместитель министра образования.
Обращения и общие фразы
| Здравствуйте, привет | Здрастуйтэ, прывит |
| Доброе утро | Доброго ранку |
| Добрый день | Доброго дня |
| Как дела? | Як у вас справы? |
| Спасибо, хорошо | Добрэ, дякую |
| Извините | Я выбачаюсь |
| До свидания | До побачэння |
| Я не понимаю | Я не розумию |
| Спасибо | Дякую |
| Пожалуйста | Будь-ласка |
| Как вас зовут? | Як вас зваты? |
| Меня зовут… | Мэнэ зваты… |
| Тут кто-нибудь говорит по-русски? | Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською? |
| Да | Так |
| Нет | Ни |
| Я заблудился | Я заблукав |
| Мы друг друга не поняли | Мы нэ зрозумилы однэ одного |
| Я тебя люблю! | Я тэбе кохаю! |
| Как это сказать по… | Як вы тсе скажете по… |
| Вы говорите по… | Чы вы ховорыте по…. |
| Английски | По английски |
| Французски | По франтсузски |
| Немецки | По ниметски |
| Я | Я |
| Мы | Мы |
| Ты | Ты |
| Вы | Вы |
| Они | Вони |
| Как вас зовут? | Як вы называетеся? |
| Хорошо | Добре |
| Плохо | Похано |
| Жена | Дружина |
| Муж | Чоловик |
| Дочь | Дочка |
| Сын | Сын |
| Мать | Маты, мама |
| Отец | Батько |
| Друг | Прыятель (м), прыятелька (ж) |
Обычная ситуация. Клиент в ресторане хочет оплатить счет и обращается к официанту на украинском языке с просьбой: «Оплатите меня, пожалуйста». Серьезное лицо клиента с трудом скрывает радостную реакцию официанта, который не говорит по-украински.
Может ли непосвященный представить, что «погухав потылиця» означает «почесать затылок»? А тот, кто услышит радостное восклицание девушки: «Ой, она бабушка!», вряд ли подумает о стрекозе.
Овладеть искусством борьбы с «палками», пожалуй, сложнее, чем бороться с «палками». «Hto zabiv parasolka?» — услышите вы в общественном транспорте в Украине, и «нерозумий» с изумленной улыбкой подумает о чем угодно, только не о зонтике. Или кондуктор в общественном транспорте наклонится к вам и вежливо напомнит, что «Ваш звонок — меридульча», и вы догадаетесь, что это автобусная остановка, только если согласитесь с чем-то «следующим».
Если кто-то согласится с вами со словами: «Ты маешь радио» — смело улыбайтесь, ведь это выражение означает «вы правы», а не подозрение в шпионской деятельности.
Цифры и числа
| Один | Одын |
| Два | Два |
| Три | Тры |
| Четыре | Чотыры |
| Пять | Пъять |
| Шесть | Шисть |
| Семь | Сим |
| Восемь | Висим |
| Девять | Дэвъять |
| Десять | Дэсять |
| Двадцать | Двадцять |
| Тридцать | Тридцять |
| Сорок | Сорок |
| Пятьдесят | Пъятдэсят |
| Сто | Сто |
| Миллион | Одын мильйон |
Украинские ругательства неотразимы для слуха, а для тех, кто не совсем понимает их смысл, некоторые из них звучат как «божественная мелодия» и даже могут иметь обратный эффект — развеселить того, кого ругают.
«А швыдкой Настя вот засыпало тебя … (сокровенное пожелание для тебя). И пупок твой лопнет, как маковая ступа ….. И лицо твое будет молоть просо …. И пуля вылетит из твоего носа …. И муха вскочит на лицо твое…. И кольцо разрежет тебя…. И змея на тебя помочится… И курица наступит тебе на ногу…» и еще много-много добрых и искренних пожеланий.
Откуда украинцы знают русский язык?
Никогда не существовало независимого государства Украина, не было ни языка, ни нации; они были созданы искусственно. До 1917 года даже слово Украина почти никогда не упоминалось, а термин украинский народ не фигурировал ни в одной энциклопедии. Русские существовали везде в России, со своими территориальными, языковыми и национальными особенностями. Русскими, кстати, обычно называли всех русскоязычных граждан, независимо от их национальности, а такой национальности, как украинец, вообще не существовало. Как известно, территории нынешней Украины назывались Малороссией. В доказательство этого приведем перепись населения Российской империи 1897 года, в которой нет ни слова об украинцах. Здесь же есть интересное определение славян, проживающих в Российской империи, разделенных на три ветви: Восточная — к которой относятся русские; Западная — поляки и чехи со словаками; Южная — с другими крупными славянскими народами: болгарами и сербами, хорватами и словенцами. Как видите, среди славян нет украинцев и белорусов, потому что они — один народ. Разделение единой русской нации началось в 1878 году, после Берлинского конгресса, когда Австрия и Германия создали тайный союз против России. Австрийские власти начали ликвидировать «русскую угрозу» на своих восточных территориях. Как писала тернопольская газета «Русская воля»:
В 1911 году из Вены был прислан немец Лебль, чтобы помочь регенту Голуховскому во Львове с полномочиями принуждения и диктатуры. Вскоре были арестованы редакторы всех русских газет во Львове и тысячи крестьян и чиновников по всей Галиции. Митрополит Иосиф и многие русские деятели были изгнаны, другие лишены своих постов: Митрополия, школы и монастыри попали в руки иезуитов и украинофилов.
Украинский синтаксис остается в рамках общей русской нормы — значит, это диалект. Почему? Они создали новый словарь, но лишь несколько человек понимают «блатная феня», но это не повод считать преступников отдельным народом. Акценты в Дрездене и Мюнхене отличаются несравнимо больше, чем в Полтаве и Пскове, но немцы считают себя одним народом, а мы, русские, смирились с тем, что некоторые нас, русских, не признают. Я говорю больше о языке, потому что эта часть процесса формирования украинцев изучена лучше, чем другие, но в других областях картина та же. Украинцы, конечно, являются неотъемлемой частью русского народа. Черниговцы отличаются от архангельцев не больше, чем саратовцы от вятичей. Поэтому любой, кто хочет быть формально независимым человеком формально независимой Украины, вынужден подставлять себя под чей-то палец и действовать против интересов подавляющего большинства своих сограждан. Во время Великой Отечественной войны террористическая банда, ложно называвшая себя Украинской партизанской армией, убивала тех, кого они считали украинцами, больше, чем всех остальных вместе взятых. Этих террористов поддерживали немцы. Сегодняшние террористы, как и почти все террористы в де
Дебандеризация головного мозга
Однако ОТО уже идет, и, как ясно дал понять глава российских вооруженных сил Владимир Путин, все поставленные задачи по демилитаризации и денацификации безумных соседей будут выполнены. И мнение наших «заклятых друзей» на Западе в этом вопросе нас не интересует. Но.
Как говорится: «Гладко на бумаге, да каньоны в земле». Я говорю об украинцах, которые находятся в зоне боевых действий. Надо иметь в виду, что все, что я сказал выше, не совпадает в их сознании с тем, что видят их глаза сейчас, и поэтому они убеждены, что «войну нам принесла Россия». Исходя из этого, следует понимать, что многие из якобы мирных жителей (некомбатантов) не рады нас видеть. Действительно, трудно быть счастливым, когда ты находишься в затруднительном положении. Хотелось бы выжить…
Юрий Юров, член Народного совета ДНР, поделился своими чувствами в социальных сетях:
«Не могу без слез вспоминать первое село в Харьковской области на нашем пути. Нас встречала делегация местных жителей. Со словами: «Можете нас резать, пощадите детей»! Можете себе представить, ЧТО они вбили себе в голову!».
Еще одну причину ненависти к украинцам назвала бывший депутат Верховной Рады Надежда Савченко:
«Для украинцев унизительно осознавать, что их использовали. Поэтому они злятся. А еще украинцы злятся, что русские их не ненавидят. У кого-то это жалость, у кого-то презрение, у кого-то непонимание. Так обычно смотрят на пьяного, который заснул в собственном дерьме. А когда он просыпается, то обвиняет своих соседей в том, что они напились и ограбили его.
Оба высказывания иллюстрируют психическое состояние, в котором оказались многие украинцы. Молчаливое большинство», руководствующееся принципом «мой дом под ударом». Суровая реальность в очередной раз показала, что дом на краю горит первым.
Спецоперация и мир
Я не знаю, что будет дальше в Украине. Я не знаю, о чем договорятся лидеры. Однако несколько простых вещей мне ясны:
- Украина в её прежней, нацистской формации, существовать не может и не будет. Не имеет права.
- Мы не добиваемся украинской любви. Но нам нужен как минимум адекватный «сосед за стенкой».
- Любая война всегда заканчивается миром. А значит, восстанавливать придётся не только инфраструктуру, но и отношения.
После завершения спецоперации по демилитаризации и денацификации Украины должен наступить следующий этап — демистификация мозгов украинцев. Это задача на годы, если не на десятилетия, если вспомнить, что не все, но многие украинцы за 30 лет стали «бандерлогами».
Как это должно быть сделано? Наверное, показав, что хорошие отношения с Россией выгоднее для украинцев (что не должно означать, что Россия опять все несет за свой счет, такая «любовь к деньгам» обходится нам слишком дорого). Напомнить, что у нас гораздо больше общего, чем частного. И дать горького пинка «дяде Сэму», ставшему главным идеологическим виновником этого кровавого маскарада, который Россия сейчас пытается закончить — с наименьшими потерями, особенно для украинцев. И мы надеемся, что нынешнее во многом антироссийское, основанное на пропаганде восприятие украинцев со временем сменится более конструктивным подходом.
Кстати, недавно в популярных российских Telegram-каналах был проведен опрос о возможном будущем Украины. Судя по результатам, большинство участников считают, что Галичина отойдет к Польше, Закарпатье — к Венгрии, а остальные территории, включая ЛДНР, присоединятся к России.
«Никакой «Украины» больше не должно быть. Искусственно собранный под одной крышей коммунальный субъект должен быть перемещен», — сказал политический обозреватель Сергей Веселовский, подводя итоги опроса.
Так что есть вероятность, что однажды я приеду в Киев. Не на танке, как некоторые «политические украинцы», которые не могут назвать себя коллегами, публично мечтают «посетить Москву». Я приеду на поезде или самолете, купив билет по российскому паспорту. Уверен, что маршрут Москва-Киев скоро вновь появится в расписании полетов российских авиакомпаний.
