HelloTalk — это приложение, а не веб-сайт. Существует веб-версия, но с очень ограниченными возможностями. Если вы хотите общаться с иностранцами только через мобильное приложение, HelloTalk — хороший вариант.
8 бесплатных ресурсов для общения с носителями языка
Способность говорить на иностранном языке быстро теряется, если вы не практикуете его регулярно. Мы подобрали бесплатные веб-сайты и приложения, которые позволят вам писать и звонить иностранцам и даже организовывать личные встречи. Выберите подходящий формат и начинайте практиковаться.
Как общаться: Текстовые и голосовые сообщения, аудио- и видеозвонки, личные встречи.
С помощью приложения вы можете практиковаться в общении на более чем 300 языках. Пользователи выбирают партнеров — носителей языка, с которыми они хотят заниматься, — и практикуют свои языковые навыки.
Вы можете обмениваться текстовыми и голосовыми сообщениями или найти кого-то рядом с вами и встретиться лично. В чатах есть встроенный переводчик и функция, которая выделяет ошибки красным цветом.
HiNative
Как общаться: Форум с вопросами и ответами
Дикторы отвечают на вопросы о правильном употреблении слов и тонкостях грамматики. Пользователи часто размещают аудиозаписи и спрашивают, как улучшить свое произношение, или просят совета по поводу ошибок в тексте.
Сервис поддерживает более 110 языков, имеет приложение и веб-сайт. Отправка вопросов бесплатна, но чтобы увидеть их на главной странице, необходимо приобрести премиум-членство за $5,68 в месяц.
Italki
Italki — один из самых популярных языковых сайтов. Изначально он был создан для поиска переписки, но позже превратился в сайт для поиска репетиторов для занятий по Skype:
- Поиск партнеров для бесплатной практики. Вы просто находите по анкетам подходящего собеседника, списываетесь и общаетесь вне сайта, обычно с помощью Skype. На сайте можно заполнить профиль, поставить фото, добавлять в друзья, писать в личку, но проще общаться по Skype, а сайт использовать только для поиска желающих пообщаться.
- Поиск репетиторов для платных занятий. На italki можно найти учителя практически любого языка. Занятия проходят по Skype, такой формат отлично подойдет для желающих учиться с уклоном в разговорную практику.
Партнеров по общению на italki найти легко, потому что на сайте много людей из разных стран, и репетиторов тоже, потому что:
- Цены на уроки скромные — можно легко найти учителя-носителя языка со ставкой $10 в час (60 минут, а не 45, как обычно принято у репетиторов).
- Сам процесс поиска репетитора, бронирования уроков — очень простой и удобный. Подробнее написано в обзоре.
Лично для меня italki — это самый удобный и эффективный способ практиковать разговорную речь, и я говорю здесь об уроках с преподавателями, а не о свободном общении со случайными собеседниками.
Дело в том, что вы можете найти бесплатного собеседника, но это займет время, иногда много времени, вам придется познакомиться с большим количеством людей и пройти через монотонные «ритуалы» («Какое у вас хобби?»), прежде чем вы найдете кого-то, с кем вам будет интересно практиковаться (т.е. общаться). С другой стороны, на italki есть много компетентных и интересных носителей языка, которые за 10 долларов (или меньше) дадут вам интенсивные уроки разговорной речи, чтобы помочь вам научиться говорить лучше и увереннее.
Я брал уроки у нескольких репетиторов, когда по каким-то причинам мне нужно было улучшить свои разговорные навыки, которые, к сожалению, быстро ржавеют без практики. Обычно урок проходил следующим образом: Изучить анкету преподавателя и видеопрезентацию, пройти урок, написать что-то о себе преподавателю, объяснив, что мне нужен урок для улучшения навыков говорения. В назначенное время мы созванивались по Skype. Во время урока я старалась говорить много, легко и разнообразно, а в конце попросила его указать на мои основные ошибки. Сейчас я нашла идеального для себя репетитора, и мы занимаемся с ней 1-2 раза в неделю, всего я провела более 30 уроков. Подробнее об italki, моем учителе и о том, как проходили уроки, читайте в отчете.
Если ваш уровень языка позволяет вам хоть немного говорить по-английски, вам стоит попробовать хотя бы один из уроков — эффект от разговорных уроков очень заметен.
HelloLingo
Внимание. К сожалению, HelloLingo закрылся 18 мая 2019 года, но я оставлю здесь этот небольшой обзор на случай возобновления работы сервиса.
В 2015 году популярный языковой сайт sharedtalk.com, где можно было легко найти собеседника для общения на иностранном языке, закрылся, к огорчению его пользователей. К счастью, недавно проект был возрожден и теперь называется HelloLingo .
Этот сайт идеально подходит для быстрого общения: зайдите на сайт, пообщайтесь со случайным человеком и уходите. Вы также можете найти иностранцев для более длительного общения. Вы можете вести как текстовые, так и голосовые чаты, но если вы хотите сразу перейти к голосовому чату, вам придется сначала отправить сообщение, потому что вы не сможете сразу позвонить.
У сайта есть одна интересная особенность — здесь нельзя разместить фотографию профиля. Разработчики сделали это для того, чтобы сайт голосовой практики не превратился в сайт знакомств. Проблема многих языковых сообществ в том, что они полны людей, которые хотят пофлиртовать с горячими иностранками. Это не приветствуется на Hellolingo!
MeetMe
Сервис помогает вам найти новых людей, которые разделяют ваши интересы и хотят общаться прямо сейчас. Это весело, дружелюбно и бесплатно! В приложении более 100 миллионов людей из разных стран, с которыми вы можете общаться в видеочате, отправлять сообщения, обмениваться голосовыми сообщениями и вести прямые трансляции.
Android \ iOS.
Bumble
Это приложение «3 в 1»: как и другие приложения для знакомств с иностранцами, оно позволяет найти парня. Но вы также можете начать романтические встречи или деловые отношения по всему миру. У них более 21 миллиона зарегистрированных пользователей. Если у вас включена функция Bumble BFF, вы можете искать только друзей. Если он деактивирован, вы будете рассматриваться для возможного поиска партнера. Но на этой платформе (в случае совпадения симпатий) первыми пишут девушки, и сделать это можно только в течение 24 часов.
Android \ iOS.
English, Baby!
Главная особенность сайта — общение на правильном английском языке, американском или британском. Сайт предлагает бесплатные ежедневные уроки на новую тему, актуальные аудиоматериалы, включая монологи и интервью со знаменитостями. Многие используют сеть для подготовки к TOEFL, а также те, кто хочет улучшить свою грамматику и просто пообщаться.
Есть отдельный раздел для преподавателей английского языка, где они могут поделиться своим опытом.
Есть и платный контент.
Interpals.net
Сайт для поиска партнера по языковому обмену. Сейчас здесь есть друзья из 154 стран. А это более 100 языков, включая основные европейские и азиатские языки. Социальная сеть полностью бесплатна. Вы можете зарегистрироваться через Facebook. Для общения есть форум и чат, а также можно выбрать партнера. Вы можете выбрать партнера по возрасту и полу, а можете указать определенную страну. На этом ресурсе всегда видно, кто находится в сети, а кто нет.
На Conversationexchange.com нужно зарегистрироваться и выбрать партнера, с которым можно общаться через Windows Messenger или Skype. Самое интересное здесь то, что он помогает найти носителя языка в вашем городе. Это дает вам дополнительную возможность пообщаться с человеком лично. Вы также можете использовать этот сайт для улучшения своих навыков письма.
LingoGlobe
Прекрасная возможность найти друга по языковому обмену: На этом сервисе уже зарегистрировано несколько тысяч участников. Возможно, этот сайт не так популярен, как другие, но участники дружелюбны, а выбор языков широк. Вы можете искать по языку, который ваш потенциальный партнер хочет изучать или преподавать, а также по интересам и увлечениям. Чтобы начать общение, просто зайдите в основной чат и поздоровайтесь с теми, кто находится онлайн.
Бесплатный обучающий сайт для поиска партнеров по языковому обмену с последующей практикой в Skype. Контакты можно просматривать прямо в профиле пользователя. Есть бесплатные курсы английского, китайского, испанского, французского и немецкого языков.
My Language Exchange
Сайт посвящен языковому обмену. Он работает следующим образом: вы находите человека, который заинтересован в изучении вашего родного языка, но является носителем языка, который вы изучаете. Выбрав форму общения (чат, электронная почта, чат), вы помогаете друг другу изучать язык: взаимные уроки, советы, подсказки по словарному запасу или просто разговоры на разные темы.
Это не приложение, а настоящая социальная сеть. Технология обучения основана на выполнении полезных заданий и общении с реальными носителями языка. Задания создаются экспертами в области преподавания. Ограничений по времени нет. Каждый вправе сам решать, когда он хочет учиться. Изучать иностранный язык можно с компьютера, телефона или любого другого устройства.
Каким сервисом пользуюсь я?
Все перечисленные сайты по-своему полезны. Попробуйте несколько, чтобы понять, какой сайт подходит именно вам. Я сам выбрал italki для практики языка.
Здесь легко найти преподавателей и носителей языка для занятий и языкового обмена, отслеживать пройденные уроки и получать отзывы от преподавателей. И еще один бонус: Легко найти преподавателя, который может дать урок или пообщаться по Skype без предварительной договоренности.
Какие еще порталы для языковой практики вы знаете? Поделитесь ими с нами в комментариях!
Вам понравилась эта статья? Поддержите наш проект и поделитесь им со своими друзьями!
